珠 zhū 江 jiāng 临 lín 眺 tiào 呈 chéng 西 xī 樵 qiáo 诸 zhū 公 gōng - - 李 lǐ 觉 jué 斯 sī
独 dú 上 shàng 虚 xū 亭 tíng 望 wàng , , 弥 mí 茫 máng 烟 yān 水 shuǐ 分 fèn 。 。
残 cán 潮 cháo 荡 dàng 晴 qíng 日 rì , , 村 cūn 火 huǒ 照 zhào 江 jiāng 云 yún 。 。
隔 gé 浦 pǔ 张 zhāng 渔 yú 网 wǎng , , 前 qián 汀 tīng 集 jí 雁 yàn 群 qún 。 。
云 yún 林 lín 西 xī 去 qù 远 yuǎn , , 翘 qiáo 首 shǒu 重 zhòng 思 sī 君 jūn 。 。
珠江临眺呈西樵诸公。明代。李觉斯。独上虚亭望,弥茫烟水分。 残潮荡晴日,村火照江云。 隔浦张渔网,前汀集雁群。 云林西去远,翘首重思君。