送 sòng 徐 xú 枫 fēng 冈 gāng 中 zhōng 丞 chéng 赴 fù 蓟 jì - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
中 zhōng 丞 chéng 今 jīn 塞 sāi 上 shàng , , 开 kāi 府 fǔ 作 zuò 藩 fān 维 wéi 。 。
况 kuàng 复 fù 神 shén 州 zhōu 在 zài , , 应 yīng 劳 láo 圣 shèng 主 zhǔ 知 zhī 。 。
山 shān 河 hé 千 qiān 古 gǔ 壮 zhuàng , , 气 qì 象 xiàng 八 bā 陵 líng 滋 zī 。 。
长 cháng 策 cè 当 dāng 何 hé 定 dìng , , 威 wēi 名 míng 仰 yǎng 昔 xī 时 shí 。 。
送徐枫冈中丞赴蓟。明代。李舜臣。中丞今塞上,开府作藩维。 况复神州在,应劳圣主知。 山河千古壮,气象八陵滋。 长策当何定,威名仰昔时。