送 sòng 李 lǐ 子 zǐ 西 xī 出 chū 按 àn 宣 xuān 大 dà 其 qí 二 èr - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
万 wàn 里 lǐ 长 cháng 城 chéng 险 xiǎn , , 三 sān 秋 qiū 太 tài 白 bái 明 míng 。 。
雁 yàn 关 guān 天 tiān 上 shàng 启 qǐ , , 狐 hú 岭 lǐng 雪 xuě 中 zhōng 行 xíng 。 。
斧 fǔ 钺 yuè 垂 chuí 寒 hán 色 sè , , 钲 zhēng 鼙 pí 壮 zhuàng 朔 shuò 声 shēng 。 。
要 yào 令 lìng 沙 shā 漠 mò 外 wài , , 遥 yáo 惮 dàn 汉 hàn 贤 xián 名 míng 。 。
送李子西出按宣大 其二。明代。李舜臣。万里长城险,三秋太白明。 雁关天上启,狐岭雪中行。 斧钺垂寒色,钲鼙壮朔声。 要令沙漠外,遥惮汉贤名。