经 jīng 古 gǔ 汶 wèn 洲 zhōu 寄 jì 陈 chén 夷 yí 仲 zhòng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
此 cǐ 地 dì 昔 xī 为 wèi 别 bié , , 经 jīng 过 guò 倍 bèi 怆 chuàng 颜 yán 。 。
人 rén 家 jiā 平 píng 贴 tiē 水 shuǐ , , 日 rì 影 yǐng 半 bàn 衔 xián 山 shān 。 。
一 yī 雁 yàn 来 lái 何 hé 处 chǔ , , 扁 piān 舟 zhōu 去 qù 独 dú 闲 xián 。 。
殷 yīn 勤 qín 江 jiāng 上 shàng 鲤 lǐ , , 寄 jì 信 xìn 到 dào 松 sōng 关 guān 。 。
经古汶洲寄陈夷仲。明代。李之世。此地昔为别,经过倍怆颜。 人家平贴水,日影半衔山。 一雁来何处,扁舟去独闲。 殷勤江上鲤,寄信到松关。