装 zhuāng 简 jiǎn - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
一 yī 囊 náng 空 kōng 复 fù 尔 ěr , , 客 kè 计 jì 若 ruò 为 wéi 欢 huān 。 。
久 jiǔ 矣 yǐ 谋 móu 生 shēng 浅 qiǎn , , 于 yú 今 jīn 出 chū 户 hù 难 nán 。 。
疏 shū 交 jiāo 谁 shuí 可 kě 托 tuō , , 冷 lěng 面 miàn 竟 jìng 羞 xiū 干 gàn 。 。
且 qiě 置 zhì 休 xiū 相 xiāng 问 wèn , , 回 huí 灯 dēng 语 yǔ 夜 yè 阑 lán 。 。
装简。明代。李之世。一囊空复尔,客计若为欢。 久矣谋生浅,于今出户难。 疏交谁可托,冷面竟羞干。 且置休相问,回灯语夜阑。