讯 xùn 林 lín 阳 yáng 仲 zhòng 落 luò 第 dì - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
闻 wén 君 jūn 不 bù 得 dé 意 yì , , 归 guī 复 fù 掩 yǎn 柴 chái 关 guān 。 。
世 shì 路 lù 原 yuán 如 rú 此 cǐ , , 浮 fú 名 míng 亦 yì 等 děng 闲 xián 。 。
曲 qū 惭 cán 歌 gē 下 xià 里 lǐ , , 书 shū 好 hǎo 副 fù 名 míng 山 shān 。 。
若 ruò 问 wèn 行 xíng 藏 cáng 事 shì , , 相 xiāng 看 kàn 镜 jìng 里 lǐ 颜 yán 。 。
讯林阳仲落第。明代。李之世。闻君不得意,归复掩柴关。 世路原如此,浮名亦等闲。 曲惭歌下里,书好副名山。 若问行藏事,相看镜里颜。