留 liú 别 bié 卢 lú 一 yī 清 qīng 次 cì 陈 chén 宪 xiàn 副 fù 韵 yùn - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
五 wǔ 月 yuè 新 xīn 潮 cháo 涨 zhǎng , , 河 hé 堤 dī 处 chǔ 处 chù 通 tōng 。 。
远 yuǎn 烟 yān 含 hán 岛 dǎo 碧 bì , , 残 cán 照 zhào 点 diǎn 帆 fān 红 hóng 。 。
把 bǎ 酒 jiǔ 同 tóng 听 tīng 雨 yǔ , , 停 tíng 桡 ráo 尚 shàng 候 hòu 风 fēng 。 。
萍 píng 踪 zōng 聊 liáo 复 fù 尔 ěr , , 休 xiū 叹 tàn 路 lù 西 xī 东 dōng 。 。
留别卢一清次陈宪副韵。明代。李之世。五月新潮涨,河堤处处通。 远烟含岛碧,残照点帆红。 把酒同听雨,停桡尚候风。 萍踪聊复尔,休叹路西东。