夜 yè 泊 pō 梁 liáng 口 kǒu - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
寒 hán 沙 shā 一 yī 片 piàn 白 bái , , 澹 dàn 月 yuè 带 dài 霜 shuāng 痕 hén 。 。
舟 zhōu 子 zǐ 乍 zhà 停 tíng 桨 jiǎng , , 人 rén 家 jiā 半 bàn 掩 yǎn 门 mén 。 。
疏 shū 烟 yān 衔 xián 落 luò 木 mù , , 微 wēi 火 huǒ 辨 biàn 遥 yáo 村 cūn 。 。
暂 zàn 觉 jué 离 lí 乡 xiāng 远 yuǎn , , 江 jiāng 干 gān 劳 láo 梦 mèng 魂 hún 。 。
夜泊梁口。明代。李之世。寒沙一片白,澹月带霜痕。 舟子乍停桨,人家半掩门。 疏烟衔落木,微火辨遥村。 暂觉离乡远,江干劳梦魂。