村 cūn 灯 dēng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
远 yuǎn 火 huǒ 明 míng 长 zhǎng 薄 báo , , 孤 gū 村 cūn 欲 yù 暝 míng 时 shí 。 。
人 rén 声 shēng 在 zài 篱 lí 落 luò , , 花 huā 影 yǐng 宿 sù 茆 máo 茨 cí 。 。
犬 quǎn 猎 liè 遥 yáo 归 guī 垄 lǒng , , 鸡 jī 栖 qī 尽 jǐn 上 shàng 枝 zhī 。 。
田 tián 家 jiā 多 duō 夜 yè 作 zuò , , 腰 yāo 斧 fǔ 斫 zhuó 松 sōng 脂 zhī 。 。
村灯。明代。李之世。远火明长薄,孤村欲暝时。 人声在篱落,花影宿茆茨。 犬猎遥归垄,鸡栖尽上枝。 田家多夜作,腰斧斫松脂。