金 jīn 陵 líng 沾 zhān 病 bìng 移 yí 寓 yù 天 tiān 界 jiè 寺 sì - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
寄 jì 食 shí 僧 sēng 寮 liáo 任 rèn 寝 qǐn 兴 xìng , , 闲 xián 身 shēn 似 shì 我 wǒ 亦 yì 闲 xián 僧 sēng 。 。
一 yī 年 nián 花 huā 事 shì 春 chūn 虚 xū 度 dù , , 是 shì 处 chù 名 míng 山 shān 兴 xìng 倦 juàn 乘 chéng 。 。
魏 wèi 阙 quē 无 wú 媒 méi 空 kōng 抱 bào 策 cè , , 东 dōng 西 xī 多 duō 难 nàn 阻 zǔ 担 dān 簦 dēng 。 。
浮 fú 生 shēng 未 wèi 得 dé 同 tóng 飘 piāo 梗 gěng , , 药 yào 里 lǐ 萧 xiāo 萧 xiāo 滞 zhì 秣 mò 陵 líng 。 。
金陵沾病移寓天界寺。明代。李之世。寄食僧寮任寝兴,闲身似我亦闲僧。 一年花事春虚度,是处名山兴倦乘。 魏阙无媒空抱策,东西多难阻担簦。 浮生未得同飘梗,药里萧萧滞秣陵。