初 chū 夏 xià 小 xiǎo 步 bù 池 chí 亭 tíng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
勾 gōu 管 guǎn 春 chūn 风 fēng 又 yòu 一 yī 场 chǎng , , 帘 lián 栊 lóng 刚 gāng 讶 yà 绿 lǜ 阴 yīn 长 zhǎng 。 。
黄 huáng 梅 méi 子 zǐ 熟 shú 连 lián 朝 zhāo 雨 yǔ , , 白 bái 苎 zhù 衫 shān 轻 qīng 试 shì 晚 wǎn 凉 liáng 。 。
草 cǎo 带 dài 欲 yù 临 lín 书 shū 幌 huǎng 动 dòng , , 荷 hé 钱 qián 初 chū 泛 fàn 墨 mò 池 chí 香 xiāng 。 。
残 cán 芳 fāng 冷 lěng 落 luò 无 wú 人 rén 采 cǎi , , 趁 chèn 著 zhe 游 yóu 蜂 fēng 过 guò 短 duǎn 廊 láng 。 。
初夏小步池亭。明代。李之世。勾管春风又一场,帘栊刚讶绿阴长。 黄梅子熟连朝雨,白苎衫轻试晚凉。 草带欲临书幌动,荷钱初泛墨池香。 残芳冷落无人采,趁著游蜂过短廊。