同 tóng 区 qū 君 jūn 玉 yù 宿 sù 白 bái 云 yún 山 shān - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
寂 jì 寂 jì 虚 xū 窗 chuāng 瞰 kàn 碧 bì 岑 cén , , 孤 gū 灯 dēng 一 yī 榻 tà 白 bái 云 yún 阴 yīn 。 。
泉 quán 因 yīn 洗 xǐ 钵 bō 来 lái 香 xiāng 积 jī , , 月 yuè 伴 bàn 听 tīng 经 jīng 到 dào 法 fǎ 林 lín 。 。
露 lù 冷 lěng 松 sōng 风 fēng 生 shēng 涧 jiàn 底 dǐ , , 僧 sēng 闲 xián 夜 yè 语 yǔ 隔 gé 溪 xī 深 shēn 。 。
空 kōng 山 shān 秋 qiū 色 sè 无 wú 人 rén 管 guǎn , , 惟 wéi 有 yǒu 寒 hán 螀 jiāng 绕 rào 砌 qì 吟 yín 。 。
同区君玉宿白云山。明代。李之世。寂寂虚窗瞰碧岑,孤灯一榻白云阴。 泉因洗钵来香积,月伴听经到法林。 露冷松风生涧底,僧闲夜语隔溪深。 空山秋色无人管,惟有寒螀绕砌吟。