书 shū 折 zhé 梅 méi 亭 tíng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
采 cǎi 采 cǎi 寒 hán 香 xiāng 把 bǎ 赠 zèng 频 pín , , 一 yī 枝 zhī 犹 yóu 带 dài 故 gù 园 yuán 春 chūn 。 。
凭 píng 将 jiāng 驿 yì 使 shǐ 传 chuán 消 xiāo 息 xī , , 为 wèi 谢 xiè 京 jīng 华 huá 久 jiǔ 客 kè 人 rén 。 。
书折梅亭。明代。李之世。采采寒香把赠频,一枝犹带故园春。 凭将驿使传消息,为谢京华久客人。