登 dēng 涿 zhuō 州 zhōu 城 chéng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
危 wēi 楼 lóu 抗 kàng 百 bǎi 雉 zhì , , 锁 suǒ 钥 yuè 壮 zhuàng 神 shén 州 zhōu 。 。
表 biǎo 里 lǐ 连 lián 三 sān 辅 fǔ , , 襟 jīn 喉 hóu 属 shǔ 上 shàng 游 yóu 。 。
浮 fú 云 yún 边 biān 塞 sài 色 sè , , 落 luò 日 rì 蓟 jì 门 mén 秋 qiū 。 。
极 jí 目 mù 寒 hán 烟 yān 外 wài , , 金 jīn 河 hé 百 bǎi 折 zhé 流 liú 。 。
登涿州城。明代。李之世。危楼抗百雉,锁钥壮神州。 表里连三辅,襟喉属上游。 浮云边塞色,落日蓟门秋。 极目寒烟外,金河百折流。