题 tí 由 yóu 拳 quán 读 dú 书 shū 图 tú - - 李 lǐ 日 rì 华 huá
淞 sōng 陵 líng 南 nán 指 zhǐ 禦 yù 儿 ér 东 dōng , , 小 xiǎo 筑 zhù 蒙 méng 蒙 méng 烟 yān 雨 yǔ 中 zhōng 。 。
绕 rào 箸 zhù 王 wáng 馀 yú 千 qiān 缕 lǚ 白 bái , , 堆 duī 盘 pán 郭 guō 索 suǒ 满 mǎn 筐 kuāng 红 hóng 。 。
朱 zhū 帘 lián 竹 zhú 槛 kǎn 家 jiā 家 jiā 月 yuè , , 青 qīng 舫 fǎng 蒲 pú 帆 fān 浦 pǔ 浦 pǔ 风 fēng 。 。
合 hé 眼 yǎn 不 bù 须 xū 思 sī 岱 dài 华 huá , , 一 yī 痕 hén 犹 yóu 得 dé 见 jiàn 胥 xū 峰 fēng 。 。
题由拳读书图。明代。李日华。淞陵南指禦儿东,小筑蒙蒙烟雨中。 绕箸王馀千缕白,堆盘郭索满筐红。 朱帘竹槛家家月,青舫蒲帆浦浦风。 合眼不须思岱华,一痕犹得见胥峰。