刘 liú 平 píng 子 zi 馆 guǎn 予 yǔ 青 qīng 竹 zhú 园 yuán 将 jiāng 别 bié 赋 fù 赠 zèng - - 李 lǐ 之 zhī 标 biāo
世 shì 情 qíng 不 bù 可 kě 问 wèn , , 青 qīng 眼 yǎn 喜 xǐ 逢 féng 君 jūn 。 。
独 dú 夜 yè 看 kàn 明 míng 月 yuè , , 披 pī 怀 huái 闲 xián 白 bái 云 yún 。 。
清 qīng 歌 gē 留 liú 竹 zhú 素 sù , , 幽 yōu 赏 shǎng 叶 yè 兰 lán 芬 fēn 。 。
此 cǐ 日 rì 难 nán 为 wéi 别 bié , , 霜 shuāng 风 fēng 高 gāo 叶 yè 闻 wén 。 。
刘平子馆予青竹园将别赋赠。明代。李之标。世情不可问,青眼喜逢君。 独夜看明月,披怀闲白云。 清歌留竹素,幽赏叶兰芬。 此日难为别,霜风高叶闻。