送 sòng 黄 huáng 达 dá 卿 qīng 之 zhī 西 xī 粤 yuè - - 李 lǐ 之 zhī 标 biāo
言 yán 寻 xún 八 bā 桂 guì 国 guó , , 忽 hū 别 bié 五 wǔ 仙 xiān 城 chéng 。 。
惨 cǎn 淡 dàn 词 cí 人 rén 色 sè , , 踟 chí 蹰 chú 旅 lǚ 客 kè 情 qíng 。 。
苍 cāng 梧 wú 云 yún 渺 miǎo 渺 miǎo , , 帝 dì 子 zi 泪 lèi 盈 yíng 盈 yíng 。 。
到 dào 日 rì 留 liú 题 tí 处 chù , , 逢 féng 人 rén 好 hǎo 寄 jì 声 shēng 。 。
送黄达卿之西粤。明代。李之标。言寻八桂国,忽别五仙城。 惨淡词人色,踟蹰旅客情。 苍梧云渺渺,帝子泪盈盈。 到日留题处,逢人好寄声。