己 jǐ 酉 yǒu 秋 qiū 归 guī 述 shù 怀 huái 其 qí 四 sì - - 李 lǐ 之 zhī 标 biāo
泥 ní 涂 tú 岂 qǐ 为 wèi 儒 rú 冠 guān 误 wù , , 涉 shè 世 shì 真 zhēn 同 tóng 行 háng 路 lù 难 nán 。 。
孤 gū 剑 jiàn 未 wèi 曾 zēng 国 guó 士 shì 报 bào , , 枯 kū 桐 tóng 容 róng 易 yì 向 xiàng 人 rén 弹 dàn 。 。
飞 fēi 鸿 hóng 自 zì 觉 jué 青 qīng 霄 xiāo 迥 jiǒng , , 失 shī 雁 yàn 徒 tú 惊 jīng 冲 chōng 雨 yǔ 寒 hán 。 。
芦 lú 苇 wěi 萧 xiāo 萧 xiāo 秋 qiū 已 yǐ 暮 mù , , 卑 bēi 栖 qī 吾 wú 愧 kuì 一 yī 枝 zhī 安 ān 。 。
己酉秋归述怀 其四。明代。李之标。泥涂岂为儒冠误,涉世真同行路难。 孤剑未曾国士报,枯桐容易向人弹。 飞鸿自觉青霄迥,失雁徒惊冲雨寒。 芦苇萧萧秋已暮,卑栖吾愧一枝安。