七 qī 月 yuè 晦 huì 夕 xī 集 jí 范 fàn 司 sī 马 mǎ 十 shí 洲 zhōu 阁 gé 分 fēn 吾 wú 字 zì - - 沈 shěn 明 míng 臣 chén
尽 jǐn 日 rì 坐 zuò 冰 bīng 壶 hú , , 风 fēng 流 liú 宛 wǎn 自 zì 都 dōu 。 。
主 zhǔ 尊 zūn 开 kāi 凿 záo 落 luò , , 客 kè 剑 jiàn 佩 pèi 昆 kūn 吾 wú 。 。
秋 qiū 树 shù 侵 qīn 孤 gū 驿 yì , , 斜 xié 阳 yáng 截 jié 半 bàn 湖 hú 。 。
凭 píng 高 gāo 双 shuāng 醉 zuì 眼 yǎn , , 一 yī 鸟 niǎo 去 qù 来 lái 无 wú 。 。
七月晦夕集范司马十洲阁分吾字。明代。沈明臣。尽日坐冰壶,风流宛自都。 主尊开凿落,客剑佩昆吾。 秋树侵孤驿,斜阳截半湖。 凭高双醉眼,一鸟去来无。