留 liú 别 bié 海 hǎi 陵 líng 诸 zhū 君 jūn 得 dé 阳 yáng 字 zì - - 沈 shěn 明 míng 臣 chén
莽 mǎng 莽 mǎng 去 qù 淮 huái 杨 yáng , , 孤 gū 帆 fān 道 dào 路 lù 长 cháng 。 。
海 hǎi 风 fēng 吹 chuī 大 dà 雪 xuě , , 江 jiāng 气 qì 射 shè 残 cán 阳 yáng 。 。
人 rén 世 shì 多 duō 离 lí 别 bié , , 吾 wú 曹 cáo 独 dú 慨 kǎi 慷 kāng 。 。
赖 lài 君 jūn 尊 zūn 酒 jiǔ 在 zài , , 愿 yuàn 以 yǐ 醉 zuì 为 wèi 乡 xiāng 。 。
留别海陵诸君得阳字。明代。沈明臣。莽莽去淮杨,孤帆道路长。 海风吹大雪,江气射残阳。 人世多离别,吾曹独慨慷。 赖君尊酒在,愿以醉为乡。