同 tóng 吴 wú 子 zǐ 福 fú 访 fǎng 黄 huáng 山 shān 人 rén 不 bù 遇 yù - - 李 lǐ 英 yīng
步 bù 屧 xiè 城 chéng 隅 yú 路 lù , , 相 xiāng 期 qī 一 yī 访 fǎng 君 jūn 。 。
竹 zhú 迷 mí 深 shēn 径 jìng 转 zhuǎn , , 鸟 niǎo 向 xiàng 隔 gé 溪 xī 闻 wén 。 。
石 shí 磴 dèng 连 lián 苍 cāng 藓 xiǎn , , 柴 zhài 门 mén 掩 yǎn 白 bái 云 yún 。 。
亦 yì 知 zhī 非 fēi 避 bì 世 shì , , 何 hé 事 shì 去 qù 人 rén 群 qún 。 。
同吴子福访黄山人不遇。明代。李英。步屧城隅路,相期一访君。 竹迷深径转,鸟向隔溪闻。 石磴连苍藓,柴门掩白云。 亦知非避世,何事去人群。