山 shān 庄 zhuāng 谩 mán 兴 xìng - - 李 lǐ 堂 táng
轻 qīng 风 fēng 吹 chuī 袂 mèi 步 bù 晴 qíng 堤 dī , , 晓 xiǎo 树 shù 拖 tuō 岚 lán 路 lù 欲 yù 迷 mí 。 。
茅 máo 屋 wū 可 kě 容 róng 溪 xī 月 yuè 小 xiǎo , , 钓 diào 船 chuán 不 bù 碍 ài 石 shí 桥 qiáo 低 dī 。 。
原 yuán 田 tián 布 bù 谷 gǔ 催 cuī 春 chūn 草 cǎo , , 篱 lí 落 luò 炊 chuī 烟 yān 报 bào 午 wǔ 鸡 jī 。 。
寂 jì 莫 mò 逋 bū 仙 xiān 千 qiān 载 zǎi 后 hòu , , 何 hé 人 rén 真 zhēn 隐 yǐn 上 shàng 新 xīn 题 tí 。 。
山庄谩兴。明代。李堂。轻风吹袂步晴堤,晓树拖岚路欲迷。 茅屋可容溪月小,钓船不碍石桥低。 原田布谷催春草,篱落炊烟报午鸡。 寂莫逋仙千载后,何人真隐上新题。