春 chūn 夜 yè 听 tīng 雨 yǔ 志 zhì 喜 xǐ - - 李 lǐ 堂 táng
为 wèi 悉 xī 灌 guàn 园 yuán 情 qíng , , 挑 tiǎo 灯 dēng 听 tīng 雨 yǔ 声 shēng 。 。
四 sì 郊 jiāo 春 chūn 雨 yǔ 足 zú , , 一 yī 枕 zhěn 夜 yè 堂 táng 清 qīng 。 。
红 hóng 忆 yì 花 huā 如 rú 染 rǎn , , 青 qīng 怜 lián 树 shù 欲 yù 晴 qíng 。 。
明 míng 朝 cháo 南 nán 郭 guō 外 wài , , 沙 shā 软 ruǎn 马 mǎ 蹄 tí 轻 qīng 。 。
春夜听雨志喜。明代。李堂。为悉灌园情,挑灯听雨声。 四郊春雨足,一枕夜堂清。 红忆花如染,青怜树欲晴。 明朝南郭外,沙软马蹄轻。