江 jiāng 风 fēng 山 shān 月 yuè 堂 táng - - 李 lǐ 贤 xián ( ( 原 yuán 德 dé ) )
风 fēng 月 yuè 江 jiāng 山 shān 景 jǐng , , 秋 qiū 来 lái 共 gòng 寂 jì 寥 liáo 。 。
籁 lài 生 shēng 凉 liáng 气 qì 肃 sù , , 天 tiān 净 jìng 晚 wǎn 烟 yān 消 xiāo 。 。
翠 cuì 色 sè 经 jīng 朝 zhāo 雨 yǔ , , 寒 hán 声 shēng 起 qǐ 暮 mù 潮 cháo 。 。
堂 táng 前 qián 得 dé 此 cǐ 会 huì , , 眼 yǎn 界 jiè 自 zì 逍 xiāo 遥 yáo 。 。
江风山月堂。明代。李贤(原德)。风月江山景,秋来共寂寥。 籁生凉气肃,天净晚烟消。 翠色经朝雨,寒声起暮潮。 堂前得此会,眼界自逍遥。