冬 dōng 日 rì 黎 lí 氏 shì 北 běi 园 yuán 社 shè 集 jí - - 李 lǐ 云 yún 龙 lóng
北 běi 山 shān 霜 shuāng 冷 lěng 暮 mù 猿 yuán 悲 bēi , , 客 kè 子 zi 寻 xún 幽 yōu 杖 zhàng 履 lǚ 随 suí 。 。
芳 fāng 草 cǎo 不 bù 知 zhī 经 jīng 几 jǐ 变 biàn , , 白 bái 云 yún 何 hé 意 yì 更 gèng 相 xiāng 期 qī 。 。
山 shān 楼 lóu 月 yuè 出 chū 人 rén 吹 chuī 角 jiǎo , , 水 shuǐ 榭 xiè 春 chūn 归 guī 柳 liǔ 向 xiàng 池 chí 。 。
莫 mò 问 wèn 平 píng 台 tái 旧 jiù 宾 bīn 客 kè , , 邹 zōu 枚 méi 今 jīn 已 yǐ 不 bù 同 tóng 时 shí 。 。
冬日黎氏北园社集。明代。李云龙。北山霜冷暮猿悲,客子寻幽杖履随。 芳草不知经几变,白云何意更相期。 山楼月出人吹角,水榭春归柳向池。 莫问平台旧宾客,邹枚今已不同时。