发 fā 韶 sháo 州 zhōu - - 李 lǐ 云 yún 龙 lóng
腊 là 月 yuè 韶 sháo 州 zhōu 道 dào , , 蛮 mán 烟 yān 尽 jǐn 日 rì 遮 zhē 。 。
风 fēng 高 gāo 欲 yù 杀 shā 草 cǎo , , 雪 xuě 少 shǎo 不 bù 成 chéng 花 huā 。 。
地 dì 僻 pì 人 rén 稀 xī 侣 lǚ , , 天 tiān 寒 hán 客 kè 忆 yì 家 jiā 。 。
殷 yīn 勤 qín 谢 xiè 流 liú 水 shuǐ , , 急 jí 为 wèi 送 sòng 归 guī 槎 chá 。 。
发韶州。明代。李云龙。腊月韶州道,蛮烟尽日遮。 风高欲杀草,雪少不成花。 地僻人稀侣,天寒客忆家。 殷勤谢流水,急为送归槎。