秋 qiū 日 rì 王 wáng 子 zǐ 台 tái 上 shàng - - 李 lǐ 梦 mèng 阳 yáng
暑 shǔ 霁 jì 名 míng 王 wáng 会 huì , , 台 tái 成 chéng 上 shàng 客 kè 过 guò 。 。
清 qīng 秋 qiū 疏 shū 草 cǎo 木 mù , , 落 luò 日 rì 上 shàng 笙 shēng 歌 gē 。 。
天 tiān 地 dì 衔 xián 杯 bēi 尽 jǐn , , 风 fēng 云 yún 傍 bàng 槛 kǎn 多 duō 。 。
圣 shèng 明 míng 今 jīn 御 yù 极 jí , , 谁 shuí 复 fù 虑 lǜ 干 gān 戈 gē 。 。
秋日王子台上。明代。李梦阳。暑霁名王会,台成上客过。 清秋疏草木,落日上笙歌。 天地衔杯尽,风云傍槛多。 圣明今御极,谁复虑干戈。