台 tái 寺 sì 夏 xià 日 rì - - 李 lǐ 梦 mèng 阳 yáng
古 gǔ 台 tái 高 gāo 并 bìng 郁 yù 岧 tiáo 峣 yáo , , 断 duàn 塔 tǎ 棱 léng 层 céng 锁 suǒ 寂 jì 寥 liáo 。 。
积 jī 雪 xuě 洞 dòng 门 mén 常 cháng 惨 cǎn 惨 cǎn , , 热 rè 天 tiān 松 sōng 柏 bǎi 转 zhuǎn 萧 xiāo 萧 xiāo 。 。
云 yún 雷 léi 画 huà 壁 bì 丹 dān 青 qīng 壮 zhuàng , , 神 shén 鬼 guǐ 虚 xū 堂 táng 世 shì 代 dài 遥 yáo 。 。
惆 chóu 怅 chàng 宋 sòng 宫 gōng 偏 piān 泯 mǐn 灭 miè , , 二 èr 灵 líng 哀 āi 怨 yuàn 不 bù 堪 kān 招 zhāo 。 。
台寺夏日。明代。李梦阳。古台高并郁岧峣,断塔棱层锁寂寥。 积雪洞门常惨惨,热天松柏转萧萧。 云雷画壁丹青壮,神鬼虚堂世代遥。 惆怅宋宫偏泯灭,二灵哀怨不堪招。