冬 dōng 日 rì 与 yǔ 王 wáng 元 yuán 信 xìn 访 fǎng 许 xǔ 东 dōng 庐 lú 于 yú 梅 méi 里 lǐ - - 邵 shào 宝 bǎo
携 xié 我 wǒ 平 píng 生 shēng 友 yǒu , , 东 dōng 庐 lú 访 fǎng 故 gù 人 rén 。 。
近 jìn 来 lái 身 shēn 更 gèng 健 jiàn , , 静 jìng 里 lǐ 趣 qù 愈 yù 真 zhēn 。 。
白 bái 屋 wū 支 zhī 新 xīn 柱 zhù , , 乌 wū 纱 shā 戴 dài 旧 jiù 巾 jīn 。 。
不 bù 须 xū 谈 tán 世 shì 事 shì , , 谈 tán 罢 bà 恐 kǒng 伤 shāng 神 shén 。 。
冬日与王元信访许东庐于梅里。明代。邵宝。携我平生友,东庐访故人。 近来身更健,静里趣愈真。 白屋支新柱,乌纱戴旧巾。 不须谈世事,谈罢恐伤神。