李 lǐ 絅 jiōng 庵 ān 渠 qú 南 nán 一 yī 老 lǎo 亭 tíng - - 邵 shào 宝 bǎo
诗 shī 名 míng 晚 wǎn 岁 suì 满 mǎn 江 jiāng 南 nán , , 却 què 向 xiàng 渠 qú 南 nán 小 xiǎo 结 jié 庵 ān 。 。
尘 chén 起 qǐ 污 wū 人 rén 聊 liáo 作 zuò 界 jiè , , 客 kè 来 lái 看 kàn 竹 zhú 亦 yì 容 róng 参 cān 。 。
迹 jī 如 rú 盘 pán 谷 gǔ 还 hái 嫌 xián 僻 pì , , 计 jì 似 shì 菟 tú 裘 qiú 已 yǐ 绝 jué 贪 tān 。 。
不 bù 用 yòng 丹 dān 青 qīng 写 xiě 行 xíng 乐 lè , , 白 bái 头 tóu 临 lín 水 shuǐ 影 yǐng 涵 hán 涵 hán 。 。
李絅庵渠南一老亭。明代。邵宝。诗名晚岁满江南,却向渠南小结庵。 尘起污人聊作界,客来看竹亦容参。 迹如盘谷还嫌僻,计似菟裘已绝贪。 不用丹青写行乐,白头临水影涵涵。