春 chūn 日 rì 怀 huái 史 shǐ 敏 mǐn 甫 fǔ - - 邵 shào 宝 bǎo
灯 dēng 夕 xī 何 hé 须 xū 卜 bo , , 阴 yīn 晴 qíng 月 yuè 在 zài 天 tiān 。 。
怀 huái 君 jūn 将 jiāng 缩 suō 地 dì , , 别 bié 我 wǒ 又 yòu 经 jīng 年 nián 。 。
泾 jīng 上 shàng 晚 wǎn 独 dú 立 lì , , 梅 méi 花 huā 春 chūn 可 kě 怜 lián 。 。
惠 huì 然 rán 如 rú 在 zài 即 jí , , 重 zhòng 咏 yǒng 惠 huì 山 shān 泉 quán 。 。
春日怀史敏甫。明代。邵宝。灯夕何须卜,阴晴月在天。 怀君将缩地,别我又经年。 泾上晚独立,梅花春可怜。 惠然如在即,重咏惠山泉。