山 shān 樵 qiáo 曲 qū - - 邵 shào 宝 bǎo
南 nán 山 shān 高 gāo , , 高 gāo 入 rù 云 yún 。 。
中 zhōng 有 yǒu 隐 yǐn 者 zhě 操 cāo 斧 fǔ 斤 jīn 。 。
上 shàng 方 fāng 伐 fá 木 mù 下 xià 界 jiè 闻 wén 。 。
声 shēng 可 kě 闻 wén , , 人 rén 不 bù 可 kě 即 jí 。 。
自 zì 上 shàng 求 qiú 之 zhī 雾 wù 湿 shī 我 wǒ 衣 yī , , 自 zì 下 xià 从 cóng 之 zhī 涧 jiàn 阻 zǔ 我 wǒ 舄 xì 。 。
县 xiàn 厓 yá 如 rú 天 tiān 劳 láo 我 wǒ 力 lì 。 。
山樵曲。明代。邵宝。南山高,高入云。 中有隐者操斧斤。 上方伐木下界闻。 声可闻,人不可即。 自上求之雾湿我衣,自下从之涧阻我舄。 县厓如天劳我力。