柘 zhè 林 lín 城 chéng 赠 zèng 尚 shàng 侍 shì 御 yù - - 周 zhōu 思 sī 兼 jiān
扶 fú 桑 sāng 新 xīn 筑 zhù 受 shòu 降 xiáng 城 chéng , , 海 hǎi 上 shàng 烽 fēng 烟 yān 万 wàn 里 lǐ 清 qīng 。 。
天 tiān 作 zuò 重 zhòng 关 guān 鱼 yú 钥 yào 静 jìng , , 戍 shù 临 lín 三 sān 岛 dǎo 雉 zhì 楼 lóu 明 míng 。 。
旌 jīng 旗 qí 晓 xiǎo 映 yìng 霜 shuāng 台 tái 月 yuè , , 鼓 gǔ 角 jiǎo 宵 xiāo 传 chuán 汉 hàn 将 jiāng 营 yíng 。 。
闻 wén 道 dào 庙 miào 廊 láng 今 jīn 有 yǒu 议 yì , , 筹 chóu 边 biān 还 hái 欲 yù 仗 zhàng 威 wēi 名 míng 。 。
柘林城赠尚侍御。明代。周思兼。扶桑新筑受降城,海上烽烟万里清。 天作重关鱼钥静,戍临三岛雉楼明。 旌旗晓映霜台月,鼓角宵传汉将营。 闻道庙廊今有议,筹边还欲仗威名。