答 dá 周 zhōu 明 míng 府 fǔ - - 宗 zōng 臣 chén
相 xiāng 望 wàng 一 yī 江 jiāng 暮 mù , , 难 nán 期 qī 对 duì 月 yuè 明 míng 。 。
青 qīng 山 shān 移 yí 病 bìng 远 yuǎn , , 白 bái 雁 yàn 系 xì 书 shū 轻 qīng 。 。
天 tiān 地 dì 看 kàn 乔 qiáo 舄 xì , , 兵 bīng 戈 gē 阻 zǔ 汉 hàn 缨 yīng 。 。
秋 qiū 风 fēng 散 sàn 麋 mí 鹿 lù , , 忆 yì 尔 ěr 阖 hé 闾 lǘ 城 chéng 。 。
答周明府。明代。宗臣。相望一江暮,难期对月明。 青山移病远,白雁系书轻。 天地看乔舄,兵戈阻汉缨。 秋风散麋鹿,忆尔阖闾城。