望 wàng 蓬 péng 莱 lái · · 八 bā 日 rì - - 马 mǎ 钰 yù
来 lái 朝 zhāo 九 jiǔ , , 今 jīn 日 rì 访 fǎng 龙 lóng 山 shān 。 。 预 yù 赏 shǎng 黄 huáng 花 huā 先 xiān 落 luò 帽 mào , , 免 miǎn 教 jiào 郑 zhèng 谷 gǔ 叹 tàn 多 duō 端 duān 。 。 终 zhōng 要 yào 久 jiǔ 长 cháng 难 nán 。 。
马 mǎ 风 fēng 子 zǐ , , 别 bié 话 huà 一 yì 般 bān 般 bān 。 。 性 xìng 结 jié 重 chóng 阳 yáng 花 huā 馥 fù 郁 yù , , 万 wàn 年 nián 千 qiān 载 zǎi 不 bù 凋 diāo 残 cán 。 。 永 yǒng 永 yǒng 有 yǒu 馀 yú 欢 huān 。 。
望蓬莱 · 八日。金朝。马钰。来朝九,今日访龙山。预赏黄花先落帽,免教郑谷叹多端。终要久长难。 马风子,别话一般般。性结重阳花馥郁,万年千载不凋残。永永有馀欢。