将 jiāng 从 cóng 雁 yàn 代 dài 返 fǎn 岭 lǐng 南 nán 留 liú 别 bié 程 chéng 周 zhōu 量 liàng 赠 zèng 别 bié 颜 yán 修 xiū 来 lái - - 屈 qū 大 dà 均 jūn
维 wéi 岱 dài 临 lín 东 dōng 鲁 lǔ , , 高 gāo 高 gāo 作 zuò 地 dì 宗 zōng 。 。
神 shén 光 guāng 探 tàn 日 rì 观 guān , , 元 yuán 气 qì 奋 fèn 黄 huáng 钟 zhōng 。 。
陋 lòu 巷 xiàng 弦 xián 歌 gē 业 yè , , 先 xiān 人 rén 俎 zǔ 豆 dòu 容 róng 。 。
孤 gū 生 shēng 予 yǔ 有 yǒu 竹 zhú , , 愿 yuàn 托 tuō 丈 zhàng 人 rén 峰 fēng 。 。
将从雁代返岭南留别程周量赠别颜修来。明代。屈大均。维岱临东鲁,高高作地宗。 神光探日观,元气奋黄钟。 陋巷弦歌业,先人俎豆容。 孤生予有竹,愿托丈人峰。