吉 jí 祥 xiáng 寺 sì 古 gǔ 梅 méi 其 qí 一 yī - - 屈 qū 大 dà 均 jūn
受 shòu 命 mìng 生 shēng 南 nán 国 guó , , 孤 gū 根 gēn 不 bù 可 kě 移 yí 。 。
寒 hán 光 guāng 含 hán 雨 yǔ 雪 xuě , , 元 yuán 气 qì 在 zài 茅 máo 茨 cí 。 。
空 kōng 寂 jì 无 wú 人 rén 见 jiàn , , 芳 fāng 馨 xīn 只 zhǐ 自 zì 贻 yí 。 。
上 shàng 林 lín 松 sōng 柏 bǎi 尽 jǐn , , 珍 zhēn 重 zhòng 岁 suì 寒 hán 期 qī 。 。
吉祥寺古梅 其一。清代。屈大均。受命生南国,孤根不可移。 寒光含雨雪,元气在茅茨。 空寂无人见,芳馨只自贻。 上林松柏尽,珍重岁寒期。