九 jiǔ 日 rì 三 sān 绝 jué - - 岳 yuè 正 zhèng
木 mù 落 luò 江 jiāng 寒 hán 秋 qiū 已 yǐ 赊 shē , , 不 bù 堪 kān 时 shí 节 jié 促 cù 年 nián 华 huá 。 。
只 zhǐ 应 yīng 怀 huái 古 gǔ 成 chéng 长 cháng 啸 xiào , , 闲 xián 向 xiàng 空 kōng 庭 tíng 嗅 xiù 菊 jú 花 huā 。 。
九日三绝。明代。岳正。木落江寒秋已赊,不堪时节促年华。 只应怀古成长啸,闲向空庭嗅菊花。