生 shēng 日 rì 用 yòng 旧 jiù 韵 yùn - - 杭 háng 济 jì
七 qī 十 shí 稀 xī 年 nián 已 yǐ 届 jiè 期 qī , , 坐 zuò 临 lín 白 bái 日 rì 恋 liàn 西 xī 驰 chí 。 。
乾 qián 坤 kūn 容 róng 我 wǒ 闲 xián 方 fāng 得 dé , , 岁 suì 月 yuè 凌 líng 人 rén 老 lǎo 却 què 知 zhī 。 。
弧 hú 矢 shǐ 柴 zhài 门 mén 春 chūn 到 dào 后 hòu , , 江 jiāng 山 shān 杯 bēi 酒 jiǔ 雪 xuě 晴 qíng 时 shí 。 。
极 jí 知 zhī 衰 shuāi 朽 xiǔ 浑 hún 无 wú 用 yòng , , 旧 jiù 学 xué 何 hé 心 xīn 更 gèng 累 lèi 丝 sī 。 。
生日用旧韵。明代。杭济。七十稀年已届期,坐临白日恋西驰。 乾坤容我闲方得,岁月凌人老却知。 弧矢柴门春到后,江山杯酒雪晴时。 极知衰朽浑无用,旧学何心更累丝。