送 sòng 友 yǒu 之 zhī 戎 róng 幕 mù - - 林 lín 张 zhāng 枢 shū
金 jīn 吾 wú 上 shàng 将 jiàng 开 kāi 东 dōng 阁 gé , , 白 bái 发 fà 参 cān 军 jūn 起 qǐ 曲 qū 阿 ā 。 。
严 yán 武 wǔ 故 gù 人 rén 唯 wéi 杜 dù 甫 fǔ , , 马 mǎ 周 zhōu 知 zhī 己 jǐ 独 dú 常 cháng 何 hé 。 。
龙 lóng 蛇 shé 久 jiǔ 斗 dòu 缠 chán 兵 bīng 甲 jiǎ , , 鸿 hóng 雁 yàn 高 gāo 飞 fēi 避 bì 网 wǎng 罗 luó 。 。
慷 kāng 慨 kǎi 平 píng 生 shēng 两 liǎng 行 xíng 泪 lèi , , 哀 āi 时 shí 更 gèng 比 bǐ 别 bié 离 lí 多 duō 。 。
送友之戎幕。明代。林张枢。金吾上将开东阁,白发参军起曲阿。 严武故人唯杜甫,马周知己独常何。 龙蛇久斗缠兵甲,鸿雁高飞避网罗。 慷慨平生两行泪,哀时更比别离多。