书 shū 扇 shàn 赠 zèng 王 wáng 少 shǎo 华 huá - - 侯 hóu 一 yī 元 yuán
古 gǔ 人 rén 有 yǒu 遗 yí 言 yán , , 惟 wéi 白 bái 可 kě 受 shòu 采 cǎi 。 。
齐 qí 纨 wán 变 biàn 蝉 chán 雀 què , , 昭 zhāo 质 zhì 复 fù 安 ān 在 zài 。 。
愿 yuàn 持 chí 君 jūn 子 zǐ 心 xīn , , 如 rú 月 yuè 初 chū 离 lí 海 hǎi 。 。
太 tài 空 kōng 无 wú 纤 xiān 翳 yì , , 淳 chún 白 bái 终 zhōng 不 bù 改 gǎi 。 。
四 sì 海 hǎi 扬 yáng 仁 rén 风 fēng , , 苍 cāng 生 shēng 良 liáng 有 yǒu 待 dài 。 。
书扇赠王少华。明代。侯一元。古人有遗言,惟白可受采。 齐纨变蝉雀,昭质复安在。 愿持君子心,如月初离海。 太空无纤翳,淳白终不改。 四海扬仁风,苍生良有待。