下 xià 隍 huáng 朱 zhū 氏 shì 竹 zhú 山 shān 图 tú - - 郭 guō 天 tiān 锡 xī
凤 fèng 台 tái 东 dōng 南 nán 山 shān 万 wàn 里 lǐ , , 山 shān 人 rén 宴 yàn 坐 zuò 何 hé 从 cóng 容 róng 。 。
乾 qián 坤 kūn 清 qīng 气 qì 不 bù 可 kě 遏 è , , 一 yī 夜 yè 春 chūn 雷 léi 起 qǐ 箨 tuò 龙 lóng 。 。
诗 shī 家 jiā 襟 jīn 度 dù 蔚 wèi 萧 xiāo 爽 shuǎng , , 百 bǎi 尺 chǐ 琅 láng 玕 gān 日 rì 应 yīng 长 zhǎng 。 。
我 wǒ 欲 yù 驱 qū 车 chē 访 fǎng 此 cǐ 君 jūn , , 只 zhǐ 恐 kǒng 山 shān 灵 líng 杜 dù 来 lái 往 wǎng 。 。
下隍朱氏竹山图。元代。郭天锡。凤台东南山万里,山人宴坐何从容。 乾坤清气不可遏,一夜春雷起箨龙。 诗家襟度蔚萧爽,百尺琅玕日应长。 我欲驱车访此君,只恐山灵杜来往。