乙 yǐ 丑 chǒu 元 yuán 日 rì 寿 shòu 昌 chāng 拜 bài 表 biǎo - - 陈 chén 杰 jié
盛 shèng 服 fú 黎 lí 明 míng 起 qǐ , , 瞻 zhān 天 tiān 咫 zhǐ 尺 chǐ 东 dōng 。 。
舒 shū 迟 chí 寅 yín 出 chū 日 rì , , 清 qīng 淑 shū 艮 gěn 来 lái 风 fēng 。 。
阴 yīn 尽 jǐn 恰 qià 亭 tíng 午 wǔ , , 景 jǐng 长 zhǎng 疑 yí 再 zài 中 zhōng 。 。
初 chū 元 yuán 调 diào 玉 yù 烛 zhú , , 勉 miǎn 勉 miǎn 圣 shèng 神 shén 功 gōng 。 。
乙丑元日寿昌拜表。元代。陈杰。盛服黎明起,瞻天咫尺东。 舒迟寅出日,清淑艮来风。 阴尽恰亭午,景长疑再中。 初元调玉烛,勉勉圣神功。