寿 shòu 张 zhāng 惺 xīng 初 chū - - 林 lín 熙 xī 春 chūn
四 sì 十 shí 馀 yú 年 nián 已 yǐ 续 xù 貂 diāo , , 相 xiāng 看 kàn 华 huá 发 fà 老 lǎo 渔 yú 樵 qiáo 。 。
弟 dì 兄 xiōng 弓 gōng 挂 guà 虽 suī 逾 yú 月 yuè , , 次 cì 第 dì 筵 yán 开 kāi 只 zhǐ 数 shù 朝 cháo 。 。
斗 dòu 向 xiàng 秋 qiū 中 zhōng 杓 biāo 正 zhèng 转 zhuǎn , , 月 yuè 当 dāng 朏 fěi 后 hòu 景 jǐng 偏 piān 矫 jiǎo 。 。
玉 yù 釭 gāng 酒 jiǔ 养 yǎng 千 qiān 年 nián 柏 bǎi , , 焉 yān 问 wèn 步 bù 兵 bīng 酒 jiǔ 更 gèng 饶 ráo 。 。
寿张惺初。明代。林熙春。四十馀年已续貂,相看华发老渔樵。 弟兄弓挂虽逾月,次第筵开只数朝。 斗向秋中杓正转,月当朏后景偏矫。 玉釭酒养千年柏,焉问步兵酒更饶。