将 jiāng 归 guī 先 xiān 寄 jì 舍 shè 弟 dì - - 林 lín 大 dà 春 chūn
壮 zhuàng 志 zhì 苦 kǔ 难 nàn 酬 chóu , , 孤 gū 怀 huái 厌 yàn 薄 bó 游 yóu 。 。
看 kàn 书 shū 惊 jīng 母 mǔ 病 bìng , , 伏 fú 枕 zhěn 泪 lèi 先 xiān 流 liú 。 。
即 jí 日 rì 须 xū 陈 chén 疏 shū , , 清 qīng 秋 qiū 定 dìng 买 mǎi 舟 zhōu 。 。
因 yīn 风 fēng 寄 jì 鸿 hóng 雁 yàn , , 一 yī 为 wèi 解 jiě 亲 qīn 愁 chóu 。 。
将归先寄舍弟。明代。林大春。壮志苦难酬,孤怀厌薄游。 看书惊母病,伏枕泪先流。 即日须陈疏,清秋定买舟。 因风寄鸿雁,一为解亲愁。