宿 sù 山 shān 海 hǎi 关 guān 梦 mèng 为 wèi 梁 liáng 甫 fǔ 吟 yín - - 林 lín 大 dà 春 chūn
重 zhòng 关 guān 对 duì 摇 yáo 落 luò , , 孤 gū 馆 guǎn 罢 bà 登 dēng 临 lín 。 。
海 hǎi 日 rì 青 qīng 宵 xiāo 出 chū , , 山 shān 云 yún 紫 zǐ 塞 sāi 深 shēn 。 。
马 mǎ 思 sī 千 qiān 里 lǐ 道 dào , , 梦 mèng 识 shí 百 bǎi 年 nián 心 xīn 。 。
未 wèi 遂 suì 南 nán 阳 yáng 卧 wò , , 空 kōng 为 wèi 梁 liáng 甫 fǔ 吟 yín 。 。
宿山海关梦为梁甫吟。明代。林大春。重关对摇落,孤馆罢登临。 海日青宵出,山云紫塞深。 马思千里道,梦识百年心。 未遂南阳卧,空为梁甫吟。