岁 suì 暮 mù 祀 sì 太 tài 庙 miào 斋 zhāi 宿 sù 翰 hàn 林 lín 奉 fèng 简 jiǎn 胡 hú 杨 yáng 二 èr 学 xué 士 shì 其 qí 三 sān - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
五 wǔ 城 chéng 风 fēng 雪 xuě 暮 mù , , 万 wàn 里 lǐ 属 shǔ 残 cán 年 nián 。 。
话 huà 旧 jiù 情 qíng 偏 piān 洽 qià , , 论 lùn 诗 shī 席 xí 屡 lǚ 前 qián 。 。
禁 jìn 钟 zhōng 人 rén 语 yǔ 静 jìng , , 高 gāo 阁 gé 漏 lòu 声 shēng 传 chuán 。 。
未 wèi 有 yǒu 归 guī 田 tián 计 jì , , 聊 liáo 歌 gē 桂 guì 树 shù 篇 piān 。 。
岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其三。明代。金幼孜。五城风雪暮,万里属残年。 话旧情偏洽,论诗席屡前。 禁钟人语静,高阁漏声传。 未有归田计,聊歌桂树篇。