新 xīn 斋 zhāi 为 wèi 施 shī 宪 xiàn 副 fù 题 tí - - 林 lín 光 guāng
尘 chén 垢 gòu 心 xīn 天 tiān 蔽 bì , , 虚 xū 斋 zhāi 日 rì 日 rì 新 xīn 。 。
春 chūn 融 róng 花 huā 照 zhào 眼 yǎn , , 秋 qiū 爽 shuǎng 月 yuè 随 suí 人 rén 。 。
默 mò 语 yǔ 神 shén 明 míng 在 zài , , 将 jiāng 迎 yíng 悔 huǐ 吝 lìn 频 pín 。 。
汤 tāng 铭 míng 有 yǒu 遗 yí 训 xùn , , 颜 yán 扁 biǎn 胜 shèng 书 shū 绅 shēn 。 。
新斋为施宪副题。明代。林光。尘垢心天蔽,虚斋日日新。 春融花照眼,秋爽月随人。 默语神明在,将迎悔吝频。 汤铭有遗训,颜扁胜书绅。