和 hé 山 shān 长 cháng 胡 hú 端 duān 逸 yì 辞 cí 归 guī - - 陈 chén 杰 jié
汉 hàn 滨 bīn 人 rén 物 wù 谁 shuí 耆 qí 旧 jiù , , 湖 hú 上 shàng 古 gǔ 松 sōng 吾 wú 老 lǎo 友 yǒu 。 。
入 rù 郭 guō 人 rén 民 mín 半 bàn 是 shì 非 fēi , , 升 shēng 堂 táng 丝 sī 竹 zhú 真 zhēn 乌 wū 有 yǒu 。 。
烦 fán 君 jūn 楚 chǔ 舞 wǔ 吾 wú 楚 chǔ 歌 gē , , 街 jiē 头 tóu 小 xiǎo 儿 ér 笑 xiào 阿 ā 婆 pó 。 。
明 míng 年 nián 湖 hú 水 shuǐ 还 hái 绿 lǜ 波 bō , , 携 xié 诗 shī 来 lái 看 kàn 田 tián 田 tián 荷 hé 。 。
和山长胡端逸辞归。元代。陈杰。汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友。 入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。 烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。 明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。