留 liú 别 bié 内 nèi 阁 gé 四 sì 老 lǎo 其 qí 一 yī - - 林 lín 俊 jùn
晓 xiǎo 钟 zhōng 凉 liáng 月 yuè 动 dòng 冠 guān 绅 shēn , , 仗 zhàng 外 wài 仙 xiān 班 bān 拱 gǒng 帝 dì 宸 chén 。 。
九 jiǔ 服 fú 舆 yú 图 tú 商 shāng 令 lìng 主 zhǔ , , 四 sì 朝 cháo 军 jūn 国 guó 宋 sòng 师 shī 臣 chén 。 。
壮 zhuàng 猷 yóu 紫 zǐ 殿 diàn 传 chuán 宣 xuān 亟 jí , , 旧 jiù 学 xué 黄 huáng 扉 fēi 顾 gù 问 wèn 频 pín 。 。
老 lǎo 爱 ài 太 tài 平 píng 还 hái 物 wù 象 xiàng , , 许 xǔ 从 cóng 云 yún 水 shuǐ 乞 qǐ 闲 xián 身 shēn 。 。
留别内阁四老 其一。明代。林俊。晓钟凉月动冠绅,仗外仙班拱帝宸。 九服舆图商令主,四朝军国宋师臣。 壮猷紫殿传宣亟,旧学黄扉顾问频。 老爱太平还物象,许从云水乞闲身。